CATECHESIS

SUNDAY, NOVEMBER 21, 2021

A person who is generous, helpful, meek, patient, not envious, does not gossip, brag, or lack respect (cf. 1 Cor 13:4-7), this is a person who builds Heaven on earth. That person may not be noticed, and yet, what he or she does will not be lost because good lasts forever.

Let us bring an outlook of hope to our world. Let us bring it with tenderness to the poor, without judging them. For there, with them, is Jesus; because there, in them, is Jesus, who awaits us.

Pope Francis @Pontifex

--------

SUNDAY, NOVEMBER 14, 2021

It is time to develop a new form of universal solidarity that is grounded in fraternity, love, and mutual understanding: one that values people over profit, one that seeks new ways to understand development and progress.

Being a member of the people of God is a gift, a responsibility: the responsibility of witnessing by our deeds, not just our words, to God’s wonderful works, which, once known, help people to acknowledge his existence and to receive his salvation.

Pope Francis @Pontifex

________

Sunday, November 7, 2021

In the Litany of Peace we bring before the Lord the Church’s prayer for the whole world. This is the way the liturgical assembly affirms the manifestation of God’s kingdom. The Church’s prayer for the world is an expression of faith that all is in the hands of the Lord. It also expresses our readiness to accept from the Lord whatever answer he might wish to give. The name of the Litany of Peace indicates the need for inner peace and reconciliation with all. The first petition of the Litany indicates that Christ himself is our peace (see Eph 2:14) and that it is in him that we pray. The petitions of the Litany of Peace express concern for the good of the Church, of the country in which we live, and of all creation. The Litany of Peace teaches the faithful to place common needs before private ones. The prayer “Lord, have mercy,” repeated by the faithful as the community’s response to the petitions, includes both the request for God’s merciful love and the community’s faith that he unfailingly proffers that love.

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 359

___________

Love is the supreme rule for following the path of Christ, it makes us aware of our weakness, and merciful and in solidarity with the difficulties and weaknesses of others.

Do not be afraid to set your sights higher, to allow yourself to be loved and liberated by God. Do not be afraid to let yourself be guided by the Holy Spirit. Holiness does not make you less human, since it is an encounter between your weakness and the power of God’s grace

Pope Francis @Pontifex

________________

SUNDAY, OCTOBER 31, 2021

Grace acts where an individual provides personal assent. All stages of the spiritual life require cooperation between human freedom and the grace of God. Grace cannot be achieved or merited as a result of zealous spiritual labour. Such labour is necessary, but God’s grace is given to a person solely as a gift, and not as a reward for something. The very essence of relations between God and the human race is reflected in the giving of grace.

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 745

Благодать діє там, де є особиста згода людини. На всіх етапах духовного життя виявляється співдія свободи людини і благодаті Божої. Благодать не можна здобути чи заслужити як наслідок ревної духовної праці. Така праця є потрібною, але Божа благодать дається людині тільки як дар, а не як винагорода за щось. У даруванні благодаті відображається сама суть відносин Бога і людини.

Катехизм УГКЦ – Христос наша Пасха # 745

______________

To live out a mission means cultivating the sentiments that Jesus has, to believe with Him that those around me are also my brothers and sisters. May His love reawaken our hearts and make us all true missionary disciples.

Pope Francis @Pontifex

________

Sunday, October 24, 2021

Priestly ministry in the Church has a hierarchical structure, the essence of which is most fully manifested in the celebration of the Eucharist. In the Eucharistic assembly the bishop, as successor of the apostles, presides; the presbyters concelebrate with the bishop, while the deacons assist the bishop and the presbyters. Saint Ignatius of Antioch stresses the importance of the hierarchical ministry in the Church: “I exhort you to study to do all things with a divine harmony, while your bishop presides in the place of God, and your presbyters in the place of the assembly of the apostles, along with your deacons, who are most dear to me, and are entrusted with the ministry of Jesus Christ.” {Ignatius of Antioch – Epistle to the Magnesians 6, 1} “Apart from these [i.e., the bishops, presbyters, and deacons] there is no Church.” {Ignatius of Antioch – Epistle to the Trallians 3, 1}

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 491

___________

Prayer is like the oxygen of life. Prayer draws down upon us the presence of the Holy Spirit who always leads us forward.

Pope Francis @Pontifex

SUNDAY, OCTOBER 17, 2021

The Lord has liberated us from slavery freely, and set us on the path to walk in the fullness of freedom.

Let us invoke the Holy Spirit with greater fervor and frequency, and humble listen to him, journeying together as He, the source of communion and mission, desires: with docility and courage.

True encounter arises only from listening.

***********

Sunday, October 10, 2021

If peoples are to remain brothers and sisters, prayer must rise unceasingly to Heaven, and one single word constantly echo on earth: peace.

Freedom makes free to the extent to which it transforms a person’s life and directs it toward the good.

___

SUNDAY, OCTOBER 3, 2021

Life is a gift, and when it is long it is a privilege. The “wealth of many years” is a wealth in terms of the persons themselves, their experience and history.

Let us pray together that every baptized person may be engaged in evangelization, available to the mission, by being witnesses of a life that has the flavour of the Gospel.

Fighting against the terrible scourge of hunger means also fighting waste. To throw food away means to throw people away. It is scandalous today not to notice how precious food is as a good, and how so much good ends up so badly

______

Sunday, September 26, 2021

Saints are witnesses whom we venerate and who in thousands of different ways bring us to Jesus Christ, the only Lord and Mediator between God and humanity. They remind us that holiness can blossom even in our lives, however weak and marked by sin.

Witnesses do not lose themselves in words, but rather they bear fruit. They do not complain about others and the world, but start with themselves. They remind us that God is not to be proven, but shown; not announced with proclamations but witnessed by example.

Pope Francis @Pontifex

_____

Sunday, September 5, 2021

In the Gospel of the day, Jesus cautions us about a religiosity of appearances: looking good on the outside, while failing to purify the heart. He does not want outward appearances. He wants to put faith back at the center. He wants a faith that touches the heart.

As Christians the situation in Afghanistan obligates us. In historic moments like this, we cannot remain indifferent. For this reason, I address an appeal to everyone to intensify your prayer and practice fasting, asking the Lord for mercy and forgiveness.

Pope Francis @Pontifex

______________________

SUNDAY, AUGUST 22, 2021

God does not come to free us from our ever-present daily problems, but to free us from the real problem, which is the lack of love. This is the main cause of our personal, social, international and environmental ills. Thinking only of ourselves: this is the father of all evils.

Let us remember those who cannot go on vacation. I think especially of the ill, the elderly, the incarcerated, the unemployed, refugees and all those who are alone or in difficulty. May Mary extend her maternal protection over each one of you.

Pope Francis @Pontifex

____________________

SUNDAY, AUGUST 15, 2021

Prayer is vital for life: just as we cannot live without breathing, so we cannot be Christians without praying.

The external law cannot bring life because it does not change the heart. The radical newness of the Christian life is life according to the Holy Spirit who frees us from the law and at the same time brings it to fulfilment in the commandment of love.

God does not come in extraordinary events, but works amid the apparent monotony of our daily life, in the frequently dull rhythm of our activities, in the little things that, working with tenacity and humility, we achieve in our efforts to do his will.

Pope Francis @Pontifex

______

Sunday, August 8, 2021

Let us pray together for all priests so that, following the example of Saint John Vianney, they may bring to all their brothers and sisters in difficulty the living Gospel of their witness of love, mercy, and solidarity.

The Gospel is the Good News and the force that changes our lives and hearts for the better. For this I ask you to read the Gospel every day and meditate on a short passage to be nourished from this inexhaustible source of salvation.

______

SUNDAY, JULY 18, 2021

Let us pray for all the sick that may no one be left alone, that everyone receive the anointing of listening, closeness and care. We can all give it with a visit, a phone call, an outstretched hand.

God knows that the only way to save us, to heal us from within, is by loving us. He knows that we become better only by accepting his unfailing love, an unchanging love that changes us.

Pope Francis @Pontifex

_______

Sunday, July 11, 2021

ST. OLHA, KYIVAN PRINCESS

– July 11th

Saint Olha, also called Saint Olha of Kiev, was born around 890 and died in 969 in Kyiv. Her feast day is July 11. She was a princess who was the first recorded female ruler in Kyivan Rus’ and the first member of the ruling family of Kyiv to adopt Christianity. She was canonized as the first Ukrainian saint of the Church in Ukraine and is the patron saint of widows and converts.

Olha was the widow of Ihor I, prince of Kyiv, who died in 945. Because Ihor’s son Svyatoslav was still a minor, Olha became regent of the grand principality of Kyiv from 945 to 964. Olga then became the first of the princely Kievans to adopt Christianity. She was probably baptized about 957 at Constantinople (now Istanbul). Her efforts to bring Christianity to Ukraine were resisted by her son but continued by her grandson, the grand prince St. Vladimir (died 1015); together they mark the transition between pagan and Christian Ukraine.

__________

Out of love for us, the Lord reveals to us his Law as the “path of life” (see Ps 15[16]:11). We are called to walk along this path which leads from the slavery of sin to the freedom of God’s children. This paschal character of God’s Law indicates the goal and substance of the Chris[1]tian calling. Therefore, God’s Law in no way contradicts human freedom; rather, it grants freedom through the grace of the Holy Spirit: “The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. With my open mouth I pant, because I long for your commandments” (Ps 118[119]:130-131).

Catechism of the UGCC – Christ our Pascha, # 823

_____________________________________________________________________________

At the heart of the story of Peter and Paul is not their own gifts and abilities, but the encounter with Christ that changed their lives. They experienced a love that healed and set them free, and because of that, they became apostles and ministers of freedom for others.

If we are docile to love, to the Holy Spirit who is the creative love of God and who brings harmony to diversity, he will open the way to a renewed fraternity.

Charity is the beating heart of the Christian: just as one cannot live without a heartbeat, so one cannot be a Christian without charity.

Pope Francis @Pontifex

Sunday, July 4, 2021

Patriarch Sviatoslav proclaims Youth Catechism "WE GO WITH CHRIST"

On June 28 in the premises of the Lviv Theological Seminary of the Holy Spirit ( Lviv, 35 Khutorivka, ) the head of the UGCC, Patriarch Sviatoslav, proclaimed a catechism for young people "We Go With Christ". The work on it lasted eight years, immediately after the presentation of the main Catechism "Christ is our Easter". Then Patriarch Sviatoslav took the initiative to create a Youth Catechism.

Today, the head of the UGCC proclaimed: "I proclaim a great joy to you. We have a catechism for young people "We Go With Christ". We have a unique message for Ukraine and the world, for our youth. It is a great joy and a great honor for me to proclaim the Catechism that our church has been working on for eight years... This is not a theology textbook, it is not some temporary text. This is a confession of faith to the Church. Its author is the Church. A catechetical text should always have its addressee. There was a question of how to speak to young people in a language that they could understand. And it was painstaking work that lasted eight years. It was preceded by a serious stage of listening to young people. The moment of listening and communicating with young people was based on a whole series of meetings. For me, as the head of the Church, a separate road of communication with young people has been created, which is called "Wise youth asks". We listened carefully to all the questions that the young people asked. And this was the starting material for the Youth Catechism. It was a difficult task. Two commissions worked on this: the Catechetical Commission and the Youth Commission. The Catechetical Commission took care of the doctrinal correctness of the text in order to convey the integrity of the faith of our Church, the youth commission wanted it to be a catechism that would be of interest to young people... We have found a way of such communication. This catechism is a guide for the traveler waiting for a Living Faith. The Mother Church has become close to every young person today so that they can travel the roads of life together. We were able to express the faith of our church truthfully and find a way to convey it to young people."

The Catechism is designed to accompany a young person who is seeking deeper things in their life, here it is about how not to become a cynic and lose faith. Its pages are a fascinating journey - a pilgrimage along the way of finding answers to questions about the most important truths of our faith, which today sound in the hearts of young Christians of the XXI century.

One of the authors of the Youth Catechism, Fr Myron Bendik told about the cuisine of writing, about the concept of this eight-year experience.

"The Church's strategy is also to have an idea of how our children and grandchildren live, what is authoritative for them, what accents they put in faith. To answer the request of the new generation, we had to take a good look at this generation, which has already grown up under an independent Ukraine and has a little more internal freedom. This is good, but it also suggests that young people are asking us much more uncomfortable questions. The idea of a catechism is to answer questions. This, in fact, means and encourages you to seek and give honest answers to young people's questions."

The first chapter of Catechism presents faith as an expansion of horizons and as the realization of the need for completeness that each person strives for.

The second section of the Catechism answers the question: How to feel like a person? This means, on the one hand, to feel freedom and responsibility. And on the other hand - to feel your capabilities, so that a person can begin to react personally in life. Therefore, the second part refers to prayer as the art of interpersonal communication, because prayer is when I unburden my soul to God.

In the third part, all moral questions arise and it is shown that problems exist in order to solve them, and not to complain about them. It talks about family, social, and even economic problems. It's about how to go down in history, not for your own sake, but to do something in the generation that will remain as an achievement for the coming generations.

To create the Youth Catechism, His Beatitude Sviatoslav conducted a number of interviews with young people. A whole series of transcripts, conversations. This helped to study the requests of young people.

"The UGCC Youth Commission generated ideas, and the authors of the catechism collected them together and put them on shelves. Thus, we formulated the idea of pilgrimage, since youth pilgrimages are popular among young people. Thus, the pilgrimage takes place according to our history and geography, where our people live... Among the characters, there are several Roman cadres, from Kazakhstan which is the Eastern diaspora, as well as a nun from Brazil because Brazil is a continent of monastic vocations. There is a girl who is a representative of guest workers from Rome, who has experience in the problem of culture shock. There is a girl from Ukraine, she has health problems. In their company, there is a certain Father Andrey, who joins this group. This Father Andrew is a collective image of a priest who has no clericalism or omniscience. They go on a pilgrimage and each subsequent topic is looking for answers to the questions of these young people," says Fr. Myron Bendyk.

The catechism is illustrated with icons and eloquent photographs. This is done in order to discover all the richness of our cultural and spiritual heritage.

"It's easy to pick up. It doesn't look like a scary encyclopedia. It has up to 300 pages. It has indications of where the icon comes from. There is an artistic dimension behind this," say the developers of the Youth Catechism.

According to the idea, these books can be used during goodbyes or in discussion circles to use topics for discussion.

"There is an attempt to honestly talk about Christianity as the realization of this maximum that a person can have in life. For every person, such familiarization is a valuable alternative. It is very important not to impose any opinion on a young person at the time of search and self-affirmation, but to offer an alternative according to the teachings of the Church. But in fact, in such moments of self-affirmation, young people often find themselves outside the church, choosing a variety of sectarian, atheistic trends. A catechism can help you not lose your true faith and return to it if necessary, " Fr. Myron Bendyk summarizes.

Why the name "We Go With Christ", because, as the creators of the Youth Catechism emphasize," going with Christ means choosing a happy trajectory in your life. In his Providence, God has a plan for us called Happiness. When we build with Christ, then we build happily. It is very important to seek real happiness, and not to imagine what it should be like. You need to be a believer in order not to miss your happiness. If you do not believe, then question claims yourself

One of the authors of the Youth Catechism, Fr Myron Bendik told about the cuisine of writing, about the concept of this eight-year experience.

The first chapter of Catechism presents faith as an expansion of horizons and as the realization of the need for completeness that each person strives for.

The catechism is illustrated with icons and eloquent photographs. This is done in order to discover all the richness of our cultural and spiritual heritage.

According to the idea, these books can be used during goodbyes or in discussion circles to use topics for discussion.

Photos of the UGCC Information Department.

Sunday, June 27, 2021

Charity is the beating heart of the Christian: just as one cannot live without a heartbeat, so one cannot be a Christian without charity.

Christ is alive and desires that each of you live. He is the true beauty and youth of this world. Everything he touches becomes young, becomes new, full of life and meaning.

Pope Francis @Pontifex

______

PARENTS & CHILDREN, PLEASE CONTINUE TO COME REGULARLY TO CHURCH DURING SUMMER VACATION!

MAY GOD CONTINUE TO BLESS YOU!

CONGRATULATIONS: First Confession & Solemn Communion – I want to congratulate the first communicants, Amarah andElliana Bennett, Ava Coleman, Amiriah Regets, Carlee and Connor Remauro and Maksym Vatamaniuk. On Sunday, May 23, 2021 they celebrated the Holy Mysteries of First Confession and Solemn Holy Communion. I want to thank Mrs. Colopelnic for preparing this group for the celebration of these two Sacraments. I thank the parents and family members for their effort in helping their children attend church during these past few months. With the celebration of these sacraments, children embark on a new spiritual journey in their young life. The success of this journey depends on the involvement and dedication of parents and family in the life of the church! Their faith needs to be at the center of their lives! I appeal to all parents, please do not disregard the importance of coming to church for your children’s and your own spiritual growth! The First Confession and Communion cannot be the end, but must be a new beginning. The sad reality is that all too often, the celebration of these sacraments is treated as a final spiritual milestone, after which many think that there is no need to grow spiritually. Let us all do our part and help others understand the blessings that we receive from Christ through His holy Church. May God continue bless our parish community!

SUNDAY, MAY 30, 2021

Sunday of all Saints

Let us celebrate with songs of praise the deeds of the holy people over all the earth, honoring them, as it is fitting: the apostles and martyrs, the bishops and holy women. While living on earth, they joined with the heavenly spirits, and by the grace of Christ, they received immortality through their sufferings. They shine as bright stars for us, and now they intercede for our souls.

Stikhera at “O Lord, I have cried …”Saturday vespers

________

May the Holy Spirit teach us to view the world with God’s eyes and to treat our brothers and sisters with the gentleness of His heart.

Pope Francis @Pontifex

________

Sunday, May 9, 2021

Today, many countries are celebrating Mother's Day. I wish to remember all others with gratitude and affection, entrusting them to the protections of Mary, our heavenly Mother. Let us also remember those mothers who accompany us from Heaven.

Pope Francis @Pontifex

Sunday, May 2, 2021

Sunday of the Samaritan woman

"When You appeared in the flesh, O Christ God, to accomplish Your plan of salvation, the Samaritan woman heard the word of God’s love for us.

She left the well and ran to the town and said: Come and see the One Who knows the secrets of our hearts; can this be the Christ, the Messiah Whom we await, the One Who bestows great mercy?"

Stikhera at “O Lord, I have cried …”

Saturday vespers

___________

Let’s not wait for our neighbours to be good before we are good to them, for others to respect us before we serve them. Let’s begin with ourselves.

There is no page of the Gospel on which there is no place for us. For us Christians, meditating is a way of coming into contact with Jesus. And in this way, only in this way, can we discover ourselves.

Pope Francis @Pontifex

______________

Sunday, April 25, 2021

The fullness of life and of joy is found by giving oneself for the Gospel and for our brothers and sisters, with openness, welcoming and goodness.

The Lord of life wants us to be full of life, and he tells us the secret of life: we come to possess it only by giving it away.

Pope Francis @Pontifex

_____

Sunday, April 18, 2021

Sunday of the Myrrh-Bearers

The myrrh-bearing women, O Christ, rose up early and hastened to Your tomb, seeking to anoint Your most pure body. But when the glad tidings were brought to them by the words of the angel, they hastened to the apostles as messengers of joy. The Leader of our salvation has risen and conquered death. He grants the world eternal life and

great mercy.

Stikhera at “O Lord, I have cried …”

Saturday vespers

____________________________

The Lord calls us to cooperate in the construction of history, becoming, together with Him, peacemakers and witnesses of hope in a future of salvation and resurrection.

In these dark months of the pandemic, let us listen to the Risen Lord as he invites us to begin anew and never lose hope.

Pope Francis @Pontifex

Sunday, April 11, 2021

THOMAS SUNDAY

Even though the doors were closed, You came to Your disciples, O Christ, and Thomas, called the Twin, was not with them. Therefore, he did not believe what they told him. You did not deem him unworthy for his lack of faith, but in Your goodness, You confirmed his faith by showing him Your pure side and the wounds in Your hands and feet. He touched them, and when he saw You, he confessed You to be neither and abstract God not merely human; and he cried out: My Lord and my God, glory to You!

(Stikhera at “O, Lord, I have cried…)

Easter is the most important feast of our faith because it is the feast of our salvation, the feast of God's love for us.

Let us never tire of seeking the risen Christ who gives life in abundance to those who meet him. To find Christ means to discover peace in our hearts.Pope Francis @Pontifex

Sunday, March 28, 2021

In the Old Testament, the prophet Isaiah gives witness to the suffering of the Servant of God, which the Church recognizes to be the suffering of Christ:

He was despised and rejected by others; a man of suffering and acquainted with infirmity; and as one from whom others hide their faces he was despised, and we held him off no account. Surely he has borne our infirmities and carried our diseases; yet we accounted him stricken, struck down by God, and afflicted. But he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities; upon him was the punishment that made us whole, and by his bruises we are healed. All we like sheep have gone astray; we have all turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all. He was oppressed, and he was afflicted, yet he did not open his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he did not open his mouth (Is 53:3-7).

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 225

____________

У Старому Завіті пророк Ісая свідчить про страждання Слуги Божого, в яких Церква бачить страждання Ісуса Христа:

«Зневажений, останній між людьми, чоловік болів, що зазнав недуги; немов людина, що перед нею обличчя закривають, зневажений, і ми Його нізащо мали. Та Він наші недуги взяв на Себе, він ніс на Собі наші болі. Ми ж, ми гадали, що Його покарано, що Бог Його побив, принизив. Він же був поранений за гріхи наші, роздавлений за беззаконня наші. Кара, що нас спасає, була на Ньому, і Його ранами ми вилікувані. Усі, як вівці, ми блукали; кожен ходив своєю дорогою; провини нас усіх Господь поклав на Нього. Його мордовано, та Він упокорявся і не розтуляв Своїх уст; немов ягня, що на заріз ведуть його, немов німа вівця перед обстригачами, не відкривав Він уст» (Іс. 53, 3-7).

Катехизм – Христос наша Пасха # 225

___________

May we not let this time of grace pass in vain, in the foolish illusion that we can control the times and means of our conversion to the Lord!

How many times have we told the Lord: “Lord, I will come to you later... I can’t come today. Tomorrow I will begin to pray and do something for others”. In this life, we will always have things to do and excuses to offer, but right now is the time to return to God.

Pope Francis @Pontifex

____

Sunday, March 21, 2021

The most effective means of combatting pride is to train oneself in humility. This opens a person toward God and neighbour, and makes a person capable of receiving God’s transfiguring and liberating power.

The apostle Paul declares: “We destroy arguments and every proud obstacle raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ” (2 Cor 10:4-5). Through the virtue of humility, a person stands in truth before the face of God.

Therefore, Christian humility does not demean a person, but allows one to recognize one’s true dignity as a child of God. Saint John Chrysostom teaches: He who places humility as the foundation of his character can safely build a building of any height.

Humility is the strongest palisade, an immovable wall, an impenetrable fortress; it supports the entire edifice and does not allow it to fall… it makes it inaccessible to all attacks… and through it God, the lover of mankind, pours out on us his plentiful gifts. (John Chrysostom, Homilies on Genesis, 36, 7: PG 53, 330)

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 779

-----

To experience Lent in hope means receiving the hope of Christ, who gave his life on the cross and was raised by God on the third day, and always being prepared to make a defence to anyone who calls us to account for our hope (1 Pt 3,15).

The Holy Spirit writes the history of the Church and of the world. We are open books, willing to receive his handwriting. And in each of us the Spirit composes original works, because there is never one Christian who is completely identical to another.

If God so loves us that he gives himself to us, the Church too has this mission. She is not sent to judge but to welcome; not to impose, but to sow; not to condemn, but to bring Christ who is our salvation.

Pope Francis @Pontifex

_________

Sunday, March 14, 2021

The Holy Mystery of Repentance (or Confession) is a marvellous manifestation of God’s love and mercy towards us sinners. This is because the Lord does not reject us and does not turn away from us when we, having been washed of our sins in Baptism and endowed with divine grace, sin again through malice or weakness. Indeed, the Lord awaits our repentance. He forgives us if we repent and confess our sins (see Lk 15:12-32).

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 449

Святе таїнство Покаяння є великим виявом Божої любові й милосердя до нас – грішних. Бо коли ми, обмиті зі своїх гріхів у Хрещенні та обдаровані Божою благодаттю, знову чинимо зі злоби чи немочі гріх, Господь не відкидає нас і не відвертається, а очікує від нас покаяння. Він прощає нас, якщо ми каємося і сповідуємо свої гріхи (див. Лк. 15, 12-32).

Катехизм УГКЦ – Христос наша Пасха 449

Lent is a journey that involves our whole life, our entire being. It is a time to reconsider the path we are taking, to find the route that leads us home and to rediscover our profound relationship with God, on whom everything depends.

Love is our strength, strength of so many brothers and sisters who here too have suffered prejudice and indignities, mistreatment and persecutions for the name of Jesus. (Apostolic Journey - Iraq,

March 5-8, 2021)

Let us remember our brothers and sisters who have paid the extreme price for their fidelity to the Lord. May their sacrifice inspire us to renew our trust in the strength of the Cross and its saving message of forgiveness, reconciliation and rebirth (Apostolic Journey - Iraq, March 5-8, 2021)

Pope Francis @Pontifex

Sunday, March 7, 2021

As a consequence of our first parents’ fall, human will became weakened. The capacity to recognize and choose the good was also enfeebled. In their relations with God and neighbour and in their attitude towards themselves and their environment, human persons began to be guided not by love and self-giving but by an egotistic exploitation of the other for personal and consumeristic gain. A consequence of the Fall is the loss of every person’s wholeness. This manifests itself in physical and spiritual suffering, in sickness and death

Christ came into the world to heal and save the human race, to renew the wholeness lost by human persons. During his earthly life, Christ, the healer of human souls and bodies, remitted sins and healed the sick. After his Ascension, he continues to do this in his Church by the power of the Holy Spirit in the Holy Mysteries of Repentance and Holy Anointing.

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 447 & 448

Унаслідок гріхопадіння прародичів послабилася воля людини та її здатність розпізнавати й обирати добро. У своїх взаєминах із Богом, ближнім й у ставленні до себе самої і довкілля людина стала керуватися не любов’ю та даруванням себе, а самолюбним використанням людей задля власної користі і споживацтва. Наслідком гріхопадіння є втрата цілісності людини, що виявляється у фізичних і душевних стражданнях, хворобах і смерті.

Христос прийшов у світ, аби зцілити й спасти людину, щоб відновити втрачену людиною цілісність. Христос – лікар душ і тіл людських – під час Свого земного життя відпускав гріхи та зціляв хворих, а після вознесіння силою Святого Духа чинить це й далі через Свою Церкву у святих таїнствах Покаяння та Єлеопомазання.

Катехизм УГКЦ – Христос наша Пасха 447 & 448

Let us pray together that we may experience the sacrament of reconciliation with renewed depth, to taste the forgiveness and infinite mercy of God.

The center of confession is Jesus who waits for us, who listens to us and forgives us.

Pope Francis @Pontifex

======

Sunday, February 28, 2021

Saint Gregory of Nyssa taught: “Tears are like the blood of the soul’s wounds.” Prayer with tears is God’s gift to us. It enables us to lament our sins and feel inner longing for God. It is a deep sensation that descends upon us when God reveals his Divine beauty on the one hand, and our own imperfection on the other. It is the tension between the Divine perfect and the human imperfect. Shedding tears over our imperfection, we commiserate with all creation which, due to our sin, “groans and suffers.”

The spiritual ascetics teach that the fear of God yields tears of repentance. Tears bring spiritual joy while joy gives strength. In virtue of this the soul bears fruit. Thus, pain, suffering, and tears culminate in blessedness. The gift of tears cleanses our spiritual eyes and enables us to see everything around us the way that God sees it. We then do not judge our neighbour but are filled with merciful love, having become capable of feeling the suffering and needs of others

Catechism of the UCC: Christ – Our Pascha # 688-689

Святий Григорій Ніський навчав: «Сльози – це немов кров душевних ран». Молитва сліз – це Божий дар оплакування своїх гріхів і внутрішньої туги за Богом; це глибоке зворушення, викликане відкриттям людині, з одного боку, божественної краси, а з іншого – власної недосконалості. Це напруження між «божественним досконалим» і «людським недосконалим». Оплакуючи свою недосконалість, людина водночас співстраждає з усім творінням, яке через її гріх «стогне і мучиться» (див. Рм. 8, 22).

Духовні подвижники навчають, що страх Божий викликає сльози покаяння, сльози приносять духовну радість, а радість дає силу, завдяки якій душа приносить плоди. Таким чином біль, страждання і плач завершуються блаженством. Дар сліз обмиває очі серця людини, робить її здатною бачити все, що її оточує, як це бачить Бог. Тому така людина не осуджує ближнього, а сповнюється милосердною любов’ю, стаючи здатною відчувати страждання і потреби інших людей.

Катехизм УГКЦ – Христос наша Пасха (# 688-689)

May the example of so many doctors and healthcare workers who have risked their life to the point of losing it due to the pandemic move us to feeling truly grateful for how generously, and sometimes heroically, they carry out their profession.

In this Lenten season, accepting and living the truth revealed in Christ means, first of all, opening our hearts to God’s word, which the Church passes on from generation to generation.

Pope Francis @Pontifex

-------------

February 14, 2021

The person who prays is like someone in love with the beloved in his or her heart wherever they go. So we can pray at any moment, and during what happens every day: on the street, in the office, on public transportation, through words and in the silence of our hearts

All of us are responsible for the communications we make, for the information we share, for the control that we can exert over fake news by exposing it. All of us are to be witnesses of the truth

Fraternity is the true cure for the pandemic and the many evils that have affected us. Along with vaccines, fraternity and hope are, as it were, the medicine we need in today’s world.

Pope Francis, @Pontifex on Twitter

----------------

Christ teaches about the kingdom of God in parables. Using simple yet deep imagery from life, he reveals the mystery of God’s life. The kingdom of God is like a field, where both wheat and weeds grow together, side by side, until the harvest time (see Mt 13:24-30); like a seed, which grows into a large tree (see Mt 13:31-32; Lk 13:19). The kingdom of God is like leaven in flour (see Mt 13:33; Lk 13:21); and like a treasure hidden in a field, a pearl of great value, and a fishing net (see Mt 13:44- 50). The kingdom of God is also like a king who forgives the debts of his servants (see Mt 18:23-35), like a householder who generously rewards the labourers working in the vineyard (see Mt 20:1-16), like a king who invites guests to the wedding of his son (see Mt 22:1-14), and like a man who has entrusted his servants with talents that they might increase them (see Mt 25:14-30). The kingdom of God grows in the world, as seeds in the earth, until the time of the harvest (see Mk 4:26-29)

(Catechism of the Ukrainian Catholic Church. Christ

– Our Pascha # 210)

--------

January 24, 2021

The words of the Sacred Scripture were not written to remain imprisoned on papyrus, parchment or paper, but to be received by a person who prays, making them blossom in his or her heart.

The word of God is the antidote to our fear of having to face life. In speaking to us, the Lord reminds us that we are in his heart, that we are precious in his eyes, and that he holds us in the palm of his hand.

Let us not ignore God’s word! It is a love letter, written to us by the One who knows us best. In reading it, we again hear his voice, see his face and receive his Spirit.

Pope Francis, @Pontifex on Twitter

----

Let us not ignore God’s word! It is a love letter, written to us by the One who knows us best. In reading it, we again hear his voice, see his face and receive his Spirit._

Peace is an important value, essential for the development of not only the individual, but whole nations and states. As a value, peace is based on the principle of respect for the human person—his or her life and dignity.

(Catechism of the Ukrainian Catholic Church. Christ

– Our Pascha # 987)

_____________________________________________________________________

Each one of us Christians is a branch of the one vine which is Jesus; and all of us together are called to bear the fruits of this common membership in Christ.

Christian unity can be achieved only as a fruit of prayer. Jesus opened the way for us by